by korey_sed » Tue Feb 09, 2010 1:26 pm
Not a perfect solution but, if you make these changes on Google Voice and reimport, it should reflect the new changes.
FYI,
We are planning on making the import a smarter one way sync, so you do not have to reimport you entire contact list each time, but a two way sync is not high on the roadmap right now. The idea here is that you have your Google Contacts synced with your iphone so you can edit them through there if you need to. We are just providing a way for you to access Google Contacts since as a web app we do not have access to the native iPhone address book.
As with everything else, if people start screaming for this feature, it will be prioritized higher on the list.
Cheers